Dataset supporting the article 'The role of exact exchange  and empirical dispersion in density functional theory-based three-body non-covalent interactions'