Dataset supporting paper ‘Fish oil supplements, but not oily fish, alter the number and function of extracellular vesicles in healthy human subjects: A randomized, double-blind, placebo-controlled, parallel trial’