Manuscript accepted for publication at Behavior Research Methods. (Title: Sample size matters when estimating test-retest reliability of behaviour)