Dataset supporting the article 'd10s2 post-transition metal anions: identifying and analyzing their dual-mode Lewis basicity'