Dataset and R code associated with the manuscript "Biological traits predict ability of British wild bees to fill their climate envelopes"