Dataset supporting the article 'Zinc depletion at the ZnFe2O4 (111) single crystal surface: X-ray spectroscopy experiments and computer simulations'