Dataset supporting 'LAP-MALDI MS: a versatile tool for the characterization of synthetic polymers'