Dataset supporting a study of emotion regulation, alexithymia, apathy and mental health in Parkinson’s Disease