Dataset for student feedback on evaluation of video vignettes for teaching cultural competence in non-verbal cross-cultural encounters in healthcare