Computer simulations and satellite retrievals of volcanic ash following the 2011 eruption of Grímsvötn, Iceland