Data supporting 'The value of donkeys to livelihood provision in northern Ghana'