Dataset for an ab initio study of the selectivity of dopamine and other ligands for various dopamine-related enzymes