Dataset supporting paper 'Dietary n-3 polyunsaturated fatty acids alter the number, fatty acid profile and coagulatory activity of circulating and platelet-derived extracellular vesicles'