Dataset and R Code supporting results from 'Biological traits predict ability of British wild bees to occupy their climate envelopes'